Gå til innhold

Plut suup

Åh, språk er gøy!  Siden koreanerne har helt andre lyder i språket sitt enn oss, er den koreanske engelskuttalen nokså kreativ….
R klare de ikke si, så den blir L.
F uttales ofte P, og her kommer eksempler korengslish:

  1. Jeg er på kafé og peker på et bilde av oransj gugge i skål
    –  what is that?
    – plut suup
    – it is soup?
    – yes
    – what kind of soup
    – plut
    – *tenke lenge – kan p’en være en annen bokstav – så: ooohhh, you mean fruit soup?
    – yes, plut suup!
  2. i butikk:
    – ju vant koppi?
    – ehhh… koppi??
    – yes, ju vant koppi?
    – *tenke-tenke, kopi? kopi av hva da? men så: ikke tenke P – tenke F! Da blir det
    – oh yes coffee – sure, I’d love a cup of kåppi, thank you
  3. `- When can I pick it up?
    – pick up pi em på
    – ehhh, what time?
    – pi em på
    – *tenke: pi em = PM, så vi snakker ettermiddag. Men på? å jo: four!
    – thank you, I’ll pick up at pi em på 🙂
  4. Husverten kommer i leiligheten:
    – Ai changiii plita
    – okey – what are you going to change?
    – pilta
    – ‘* tenke-tenke – what is pilta?
    – pilta for air condition
    – oh yes, filter, sure you can change my pilta any time 😉
Ingen kommentarer ennå

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere liker dette: